Открытый мирбюро переводов · Ростов-на-Дону← Личные документыПеревод доверенности
Нотариальные документы
Перевод доверенности
в Ростове-на-Дону
Переведём доверенность, согласие или заявление с сохранением полномочий, реквизитов и нотариальной удостоверительной надписи.
Документы
Что переводим
Проверяем документ полностью, включая оборотную сторону, приложения, печати и служебные отметки.
Согласия
Заявления
Нотариальные надписи
Апостили
Копии и приложения
Результат
Что входит
в работу
- Проверка всех страниц и реквизитов
- Согласование написания имён и названий
- Перевод печатей, штампов и отметок
- Редакторская проверка текста и цифр
- Нотариальное оформление по запросу
- Электронная или бумажная выдача
Официальная подача
Точный перевод полномочий и реквизитов
В доверенности важны юридический смысл полномочий, данные доверителя и представителя, сведения об имуществе, сроки и ограничения. Переводим основной текст, удостоверительную надпись нотариуса, печати, штампы и апостиль. Перед оформлением уточняем страну использования документа и требования нотариуса или государственного органа.
Для предварительного расчёта направьте читаемую фотографию или скан всех сторон документа. Менеджер проверит комплектность, уточнит язык и назначение, после чего сообщит стоимость, срок и порядок оформления.
Присылаете документ
Все страницы, обороты и приложения.
Согласуем данные
Язык, написание имён и требования получателя.
Получаете перевод
Электронно, в офисе или с доставкой.
Вопросы и ответы
Перед заказом
Переводите нотариальную надпись?
Да. Удостоверительная надпись, данные нотариуса, реестровый номер, печать и другие реквизиты переводятся полностью.
Можно перевести доверенность на иностранный язык?
Да. Перед работой уточняем страну использования и требования получателя к оформлению.
Нужно ли переводить апостиль?
Если апостиль проставлен, он переводится вместе с доверенностью.
Как проверить имена и адреса?
Сверяем их с паспортами, правоустанавливающими документами и другими материалами, которые будут использоваться вместе с доверенностью.
Начните с расчёта