Открытый мирбюро переводов · Ростов-на-Дону← Личные документыПеревод свидетельства
Документы ЗАГС
Перевод свидетельства
о браке
Переведём свидетельство о браке, проверим персональные данные и подготовим документ для подачи в России или за рубежом.
Документы
Что переводим
Проверяем документ полностью, включая оборотную сторону, приложения, печати и служебные отметки.
Справки о браке
Свидетельства о разводе
Апостили
Печати органов ЗАГС
Повторные документы
Результат
Что входит
в работу
- Проверка всех страниц и реквизитов
- Согласование написания имён и названий
- Перевод печатей, штампов и отметок
- Редакторская проверка текста и цифр
- Нотариальное оформление по запросу
- Электронная или бумажная выдача
Официальная подача
Перевод свидетельства для семейных процедур
Документ может потребоваться для визы, вида на жительство, гражданства, смены фамилии, регистрации ребёнка или подтверждения семейного положения. Переводим все реквизиты, печати, штампы и апостиль. Написание фамилий до и после брака сверяем с паспортами и документами, которые будут поданы вместе с переводом.
Для предварительного расчёта направьте читаемую фотографию или скан всех сторон документа. Менеджер проверит комплектность, уточнит язык и назначение, после чего сообщит стоимость, срок и порядок оформления.
Присылаете документ
Все страницы, обороты и приложения.
Согласуем данные
Язык, написание имён и требования получателя.
Получаете перевод
Электронно, в офисе или с доставкой.
Вопросы и ответы
Перед заказом
Переводится ли оборотная сторона?
Переводятся все стороны и элементы, содержащие текст, печати, штампы или служебные отметки.
Нужно ли сначала ставить апостиль?
Обычно сначала апостилируют оригинал, затем переводят документ вместе с апостилем. Требования страны нужно проверить заранее.
Как перевести фамилию после брака?
Написание согласуем по действующим паспортам и документам супругов.
Можно заказать нотариальное заверение?
Да. Проверим документ и организуем подходящий вариант нотариального оформления.
Начните с расчёта