Открытый мирбюро переводов · Ростов-на-Дону← Личные документыПеревод свидетельства
Документы ЗАГС
Перевод свидетельства
о рождении
Подготовим перевод свидетельства о рождении для консульства, учёбы, гражданства, визы или семейной процедуры.
Документы
Что переводим
Проверяем документ полностью, включая оборотную сторону, приложения, печати и служебные отметки.
Иностранные свидетельства
Повторные документы
Апостили
Печати и штампы
Справки органов ЗАГС
Результат
Что входит
в работу
- Проверка всех страниц и реквизитов
- Согласование написания имён и названий
- Перевод печатей, штампов и отметок
- Редакторская проверка текста и цифр
- Нотариальное оформление по запросу
- Электронная или бумажная выдача
Официальная подача
Свидетельство о рождении: перевод и оформление
Переводим основной текст, сведения о родителях, место рождения, регистрационные номера, печати, штампы и апостиль. Проверяем единообразие имён и географических названий с паспортами родителей и ребёнка. До оформления уточняем страну назначения и требования учреждения, чтобы выбрать правильную последовательность апостилирования, перевода и нотариального заверения.
Для предварительного расчёта направьте читаемую фотографию или скан всех сторон документа. Менеджер проверит комплектность, уточнит язык и назначение, после чего сообщит стоимость, срок и порядок оформления.
Присылаете документ
Все страницы, обороты и приложения.
Согласуем данные
Язык, написание имён и требования получателя.
Получаете перевод
Электронно, в офисе или с доставкой.
Вопросы и ответы
Перед заказом
Нужно переводить апостиль?
Если апостиль уже проставлен, его переводят вместе со свидетельством. Порядок зависит от страны и требований получателя.
Как согласовать написание фамилии ребёнка и родителей?
Используем написание из действующих паспортов и других документов, подаваемых одновременно.
Подойдёт ли фотография для расчёта?
Да. Нужна читаемая фотография лицевой и оборотной стороны, включая все печати и отметки.
Можно нотариально заверить перевод?
Да. Порядок заверения согласуем после проверки оригинала или нотариальной копии.
Начните с расчёта