← Все услугиТехнический перевод
Технический перевод для организаций
Технический перевод
в Ростове-на-Дону
Выполняем технический перевод документов для предприятий и организаций Ростова-на-Дону. Переводим инструкции, паспорта оборудования, спецификации и чертежи, сохраняем структуру, терминологию, единицы измерения и обозначения.
Документы
Что переводим
Если вашего документа нет в списке, пришлите его менеджеру для проверки.
Паспорта оборудования
Спецификации
Чертежи и схемы
Проектная документация
Стандарты и регламенты
Технические отчёты
Каталоги продукции
Результат
Что входит
в работу
- Подбор профильного переводчика
- Согласование терминологии и глоссария
- Сохранение структуры, таблиц и нумерации
- Перевод подписей на схемах и чертежах
- Проверка обозначений, чисел и единиц измерения
- Редакторский контроль и единообразие терминов
Порядок заказа
Просто и понятно
Присылаете документ
В WhatsApp, MAX или на электронную почту.
Согласуем детали
Проверим назначение, оформление, цену и срок.
Выполняем перевод
Переводчик и редактор подготавливают итоговый документ.
Передаём заказ
В офисе, электронной копией или курьером.
Вопросы и ответы
Перед заказом
Сохраняете исходное оформление?
Да. Таблицы воспроизводятся таблицами, сохраняются заголовки, нумерация, обозначения и единицы измерения. Сложность вёрстки учитывается при расчёте.
Работаете с PDF и сканами?
Да. Принимаем редактируемые файлы, PDF, сканы и архивы. Для чертежей желательно прислать исходный формат, если он доступен.
Можно использовать утверждённый глоссарий?
Да. Перед началом проекта фиксируем предпочтительную терминологию, названия узлов, марок, моделей и стандартов.
Как считается стоимость?
Учитываются объём переводимого текста, язык, тематика, качество исходника, сложность таблиц и необходимость работы с графикой.
Начните с расчёта